il y a du vent dans les voiles

il y a du vent dans les voiles
разг. пахнет выпивкой

"Effectivement, il y a du vent dans les voiles", dit un capitaine célibataire. [...] Deux soldats en veste blanche faisaient le service. Ils étaient ivres. (M. Mohrt, La Campagne d'Italie.) — - Сомнения нет, тут пахнет выпивкой, - сказал холостой капитан. [...] Два солдата в белых гимнастерках несли караул. Оба были пьяны.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "il y a du vent dans les voiles" в других словарях:

  • Avoir du vent dans les voiles — ● Avoir du vent dans les voiles être ivre …   Encyclopédie Universelle

  • vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral …   Encyclopédie Universelle

  • Les Pintades à Téhéran — Auteur Delphine Minoui Genre Guide touristique, chick lit Pays d origine France Éditeur Jacob Duvernet Collection Les Pintades Date de parution 23 …   Wikipédia en Français

  • Vent — Pour les articles homonymes, voir Vent (homonymie). Le vent est le mouvement d’une atmosphère, masse de gaz située à la surface d une planète. Les vents les plus violents connus ont lieu sur Neptune et sur Saturne. Il est essentiel à tous les… …   Wikipédia en Français

  • Régler les voiles — Réglage de la voilure Sur un voilier le réglage de la voilure consiste à modifier l orientation et la forme des voiles en fonction de la force et de la direction du vent ainsi que de l état de la mer. L objectif est que le voilier puisse avancer… …   Wikipédia en Français

  • Vent arriere — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure …   Wikipédia en Français

  • Vent arrière — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure …   Wikipédia en Français

  • Vent de travers — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure …   Wikipédia en Français

  • Vent debout — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure …   Wikipédia en Français

  • vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vent réel — Vent apparent Le vent apparent est le vent ressenti par un observateur qui se situe dans un véhicule en déplacement (voiture, vélo, navire…). Il s oppose au vent réel qui est le vent ressenti par le même observateur arrêté. Le vent apparent peut… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»